Lirik Lagu NIKI - Selene, Lengkap Makna dan Terjemahan Gaes

NIKI baru saja merilis lagu yang berjudul Selene pada 16 Juli 2020 dalam album MOONCHILD (2020), yang berisikan beberapa lagu termasuk Switchblade.

Makna Lirik Selene

Lagu ini menceritakan tentang NIKI yang merasa tak terkendali setelah mabok. Dia merasa sangat sulit agar tetap sadar dan tidak melakukan hal-hal yang memalukan. Namun kenyataannya si "Selene" itu justru membuatnya terus menari.

Nah setelah tahu maknanya, berikut lirik lagu NIKI - Selene lengkap dengan terjemahannya:

Lirik Lagu NIKI - Selene Terjemahan

[Verse 1]

She’s taken over

Ia mengambil kendali

She’s making me want your body closer

Ia membuatku menginginkan tubuhmu lebih dekat

Having a little trouble staying sober

Aku sedikit kesulitan tuk tetap sadar

And she’s got us all under her trance

Dan dia membuat kita semua kesurupan 

Oh she’s elusive (I know)

Oh, ia sulit dipahami

She only rises with the music

Hanya musik yang bisa membangkitkannya

And all of my dreams they’re growing lucid

Dan semua impianku semakin jelas terlihat

That’s how you know she’s up to dance, to dance, to dance, to dance

Begitulah cara mengetahui ia siap tuk menari

[Pre-Chorus 1]

And now she’s taking over me

Dan sekarang ia mengambil alih diriku

A new notch on her belt, yeah

Takik baru pada ikat pinggangnya

And your face gleams like a prophecy

Dan wajahmu bersinar seperti ramalan

I might just lose myself

Mungkin saja aku akan kehilangan diriku

[Hook]

And I couldn’t care less (uh)

Dan aku tak peduli

I couldn’t care less, baby

Aku tak peduli, kasih

Feeling just a little careless lately

Akhir-akhir ini aku merasa sedikit ceroboh

Push me back and pull me under (ah-ah)

Dorong dan tarik diriku

She got me possessed (uh)

Ia membuatku kesurupan

Now, I’m looking to get hasty

Sekarang, aku ingin cepat-cepat

And I just want your body pressed against me

Dan aku hanya ingin tubuhmu menindih tubuhku

Take me down to lift me high

Turunkan aku untuk mengangkatku tinggi-tinggi

Take me down to lift me high

Turunkan aku untuk mengangkatku tinggi-tinggi

Higher, higher, ooh!

Lebih tinggi, ooh!

[Verse 2]

White flames on her torch, they’re licking on the air tonight (uh)

Api putih pada obornya, malam ini mereka menjilati udara

Chariot skid marks all over the gravel behind my eyes

Tanda kereta memenuhi seluruh kerikil di belakang mataku

Take my hand coz when this ends, I run

Genggan tanganku karena saat ini berakhir, aku berlari

No-man’s-land sounds like a woman’s fun

Tempat tanpa lelaki terdengar menyenangkan bagi wanita

We got all night long

Sepanjang malam

Oh wontcha give it to me, give it to me, ah

Maukah kau memberikannya untukku?