Penuh Makna, Berikut Lirik Lagu Lee Hi - HOLO dan Terjemahan Bahasa Indonesia

Lee Hi akhirnya kembali dengan single digital baru berjudul "HOLO."

"HOLO" menandai comeback Lee Hi setelah lebih dari satu tahun sejak mini albumnya yang bertajuk "24 ℃."

Lagu ini disusun dan ditulis oleh The Barbarettes ’An Shinae, yang sebelumnya bekerja dengan Lee Hi untuk lagunya "Hold My Hand." 

Lirik "HOLO" sendiri menyampaikan pesan penghiburan kepada dirinya Setelah mengatasi masa kesendirian. Lagu ini juga didedikasikan bagi mereka yang hidup di lingkungan yang terbatas.

Lee Hi - HOLO [Hangul & Romanji]

홀로 있는 게 가만히 있는 게

hollo issneun ge gamanhi issneun ge

어려운 일인가요

eoryeoun iringayo

홀로 있어도 같이 있어도

hollo isseodo gati isseodo

외로운 건 같아요

oeroun geon gatayo

One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로

malhaneun daero saenggakhan daero

되는 것 아닌가요

doeneun geot aningayo

햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도

haesbicceul jjoego sum swieo bwado

쉽지는 않네요

swipjineun anhneyo

One day it will stop

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야

ije geuman ul geoya naol geoya nareul deo akkyeojul geoya

And I’m gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가

jyaeboda naega naboda jyaega

나은 게 중요한가요

naeun ge jungyohangayo

수많은 날을 괴로워하다

sumanheun nareul goerowohada

이제 좀 알겠어요

ije jom algesseoyo

가만히 앉아 걱정하기엔

gamanhi anja geokjeonghagien

난 너무 소중해요

nan neomu sojunghaeyo

들여다봐요 맘속의 민낯

deuryeodabwayo mamsogui minnacc

그대로 괜찮아요

geudaero gwaenchanhayo

It’s gotta stop

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’, stop thinkin’ ‘bout you my babe

이제 그만 울 거야 나올 거야 나를 더 아껴줄 거야

ije geuman ul geoya naol geoya nareul deo akkyeojul geoya

And I’m gonna stop

And I’m gonna stop

홀로 있는 게 가만히 있는 게

hollo issneun ge gamanhi issneun ge

어려운 일인가요

eoryeoun iringayo

홀로 있어도 같이 있어도

hollo isseodo gati isseodo

외로운 건 같아요

oeroun geon gatayo

One day it will stop

Lirik Lagu Lee Hi - HOLO

[Terjemahan Bahasa Inggris & Indonesia]

Being alone, staying still

Sendirian, terdiam

Is it that difficult to do?

Apakah itu sulit dilakukan?

Whether being alone or together

Apakah sendirian atau bersama

the loneliness feels the same

kesepian terasa sama

One day it will stop

Suatu hari itu akan berhenti

Isn’t everything supposed to happen?

Bukankah semuanya seharusnya terjadi?

As it’s said or thought

Seperti yang dikatakan atau dipikirkan

Not even basking the sunlight or taking a deep breath

Bahkan tidak berjemur di bawah sinar matahari atau menarik napas dalam-dalam

Could make things easier

Bisa membuat segalanya lebih mudah

One day it will stop

Suatu hari itu akan berhenti

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’

Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasa

Stop thinkin’ ‘bout you, my babe

Berhentilah berpikir tentang kamu, sayangku

Not gonna cry anymore, gonna break out

Tidak akan menangis lagi, akan meluap

And gonna take more care of myself

Dan akan lebih memperhatikan diriku sendiri

And I’m gonna stop

Dan aku akan berhenti

Is it that important to compare

Apakah itu penting untuk dibandingkan

Who’s better between others and me or me and others

Siapa yang lebih baik antara orang lain dan aku atau aku dan orang lain

After countless nights of suffering

Setelah malam penderitaan yang tak terhitung jumlahnya

I finally get it now

Aku akhirnya mengerti sekarang

I’m too precious

Aku terlalu berharga

To just sit around and worry

Duduk dan khawatir saja

Take a look inside of your heart without a cover

Lihatlah bagian dalam hatimu tanpa penutup

It’s okay to be yourself

Tidak apa-apa untuk menjadi diri sendiri

It’s gotta stop

Itu harus berhenti

And I’m gonna stop cryin’, stop feelin’

Dan aku akan berhenti menangis, berhenti merasa

Stop thinkin’ ‘bout you, my babe

Berhentilah berpikir tentang kamu, sayangku

Not gonna cry anymore, gonna break out

Tidak akan menangis lagi, akan meluap

And gonna take more care of myself

Dan akan lebih memperhatikan diriku sendiri

And I’m gonna stop

Dan aku akan berhenti

And I’m gonna stop

Dan aku akan berhenti

Being alone, staying still

Sendirian, terdiam

Is it that difficult to do?

Apakah itu sulit dilakukan?

Whether being alone or together

Apakah sendirian atau bersama

the loneliness feels the same

kesepian terasa sama

One day it will stop

Suatu hari itu akan berhenti