Ini Arti 'Minal Aidin Wal Faizin' yang Sebenarnya

Tahu kah kamu, kalau "Minal Aidin Wal Faizin" ternyata bukan berarti; mohon maaf lahir dan batin.

Kata-kata "Minal Aidin Wal Faizin" memang sering kita dengar saat Lebaran. bahkan sejumlah lagu juga meyelipkan kalimat ini dalam liriknya.

Karena Lebaran identik dengan maaf-maafan makan capan selamat Idul Fitri paling populer adalah minal aidin wal faizin. Kalimat tersebut keudian di ikuti oleh kalimat mohon maaf lahir batin.

Namun, ungkapan minal aidin wal faizin merupakan penggalan dari sebuah doa berbunyi: ja`alana llahu wa iyyakum minal `aidin wa al-faizin.

Bila diartikan 'semoga Allah menjadikan kita tergolong orang-orang yang kembali dan memperoleh kemenangan.'

Dikutip dari konsultasisyariah.com dalam pertanyaan yang dijawab Ustaz Ammi Nur Baits, ucapan minal aidin wal faizin tidak diriwayatkan dari para sahabat atau ulama setelahnya.

Minal aidin wal faizin hanya ucapan penyair di masa periode Al-Andalusi, yang bernama Shafiyuddin Al-Huli.

Saat itu, ia membawakan syair yang konteksnya mengisahkan dendang wanita di hari raya. (Dawawin Asy-Syi’ri Al-‘Arabi ‘ala Marri Al-Ushur, 19:182)